PROVINCETOWN — This year has proved especially lethal for the critically endangered North Atlantic right whale, with the discovery on March 30 of a dead female marking the fifth mortality or serious injury this year in a population of only around 360 individuals. The biggest immediate threats to the right whales’ survival are entanglement in fishing gear and ship collisions, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.