The Coast Guard’s plan to build three heavy icebreakers is five years behind schedule and the price has ballooned to $5.1 billion from an initial estimate of less than $2 billion, according to projections from Congressional Budget Office and other watchdogs.