Lawmakers and a federal appeals court last year defeated a federal plan to save endangered whales by eradicating New England’s lobster industry. With those plans undone, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) is crafting a workaround scheme to regulate lobstermen out of the fishery.